gov-civil-vilareal.ptDie Wahrheit der urbanen Legende in Kaiju-Größe über das Ende von King Kong vs. Godzilla
>Jahrelang, King Kong gegen Godzilla (1962) war Gegenstand einer der liebenswertesten urbanen Legenden im Studium des Science-Fiction-Kinos. Amerikanische Genrefans glaubten jahrzehntelang, dass der Film zwei unterschiedliche Enden hatte und dass der Gewinner des gleichnamigen Kampfes des Films davon abhängt, welchen man sah. Im ursprünglichen japanischen Ende hat angeblich Godzilla gewonnen; in der stark überarbeiteten amerikanischen Version von John Beck (der Schnitt, den die meisten US-Fans kennen und der einzige, der in Nordamerika seit langem kommerziell erhältlich ist), Kong kam ganz oben raus.
Die japanische Version von King Kong gegen Godzilla wurde in den USA aufgrund eigenartiger rechtlicher Hindernisse historisch von der Veröffentlichung ausgeschlossen, daher war es in den Tagen vor dem Internet vielleicht ziemlich einfach, diese unbestreitbar geschmackvolle Geschichte für bare Münze zu nehmen. Dank der Bemühungen einfallsreicher Fans ist die Wahrheit jedoch mittlerweile ziemlich bekannt: So enttäuschend sie für manche auch sein mag, die japanische Version von King Kong gegen Godzilla hat im Grunde das gleiche Ende wie sein amerikanisches Gegenstück. In beiden Finals sind Godzilla und Kong in einen wütenden Kampf verwickelt; sie zerstören Atami Castle, bevor sie von einer Klippe ins Meer stürzen; ein Unterwasserbeben wirbelt das Wasser auf, wo die beiden Giganten verschwunden sind; Kong steigt an die Oberfläche und schwimmt davon; Godzilla ist nirgendwo zu sehen. Das Ende.
Obwohl es letztendlich nichts Wahres daran war, sorgt das 'doppelte Ende' immer noch für einen verlockenden Gesprächsstoff. (Wer mag nicht die Idee, einen Kampf zwischen den beiden berühmtesten Filmmonstern der Geschichte abwechselnd zu beenden?) Und seit der japanischen Originalversion von King Kong gegen Godzilla ist endlich auf Empfang eingestellt eine offizielle Veröffentlichung in den USA im Oktober (ganz zu schweigen davon, dass es einen neuen Hollywood-Film gibt, Godzilla vs. Kong , erscheint im nächsten März) scheint ein guter Zeitpunkt zu sein, um zu diskutieren, woher dieser Mythos des 'Doppelenden' überhaupt kommt. Welche metaphorische Atombombe mutierte diese Lüge zu einer monströsen urbanen Legende?
Universal
lila feder bedeutung
Die meisten Fans erinnern sich wahrscheinlich an das erste Lesen über das 'doppelte Ende' in Berühmte Monster von Filmland Zeitschrift oder Ian Thornes notorisch fehlerbehaftetes Godzilla-Buch aus den späten 70ern. Das haben andere vielleicht auch gesehen Fernsehinterview mit Raymond Burr , in dem Moderator Bob Costas spekulierte, dass die beiden Enden passierten, 'weil die Länder ein tiefgreifendes Interesse an ihrem eigenen Monster haben'. Die Geschichte zirkulierte viele Jahre, bevor sie in den 1990er Jahren entlarvt wurde, aber ihr eigentlicher Ursprung reicht bis ins Jahr 1963 zurück (das Jahr, in dem die amerikanische Version des Films herauskam) und eine kleine Veröffentlichung namens Raumfahrer .
Herausgegeben von Warren Publishing und herausgegeben vom verstorbenen Forrest J. Ackerman (das gleiche Team dahinter Berühmte Monster von Filmland ), Raumfahrer war ein kurzlebiges Fanmagazin, das acht Ausgaben umfasste und Themen wie Buck Rogers , Harryhausen-Filme, japanische Spektakel und natürlich Bilder von Alien-Invasionen. Vor allem gab es einen Artikel aus ihrer siebten Ausgabe, veröffentlicht am 7. September 1963, über eine Konfrontation auf der großen Leinwand zwischen zwei riesigen Filmmonstern von entgegengesetzten Seiten der Welt.
Das King Kong gegen Godzilla Geschichte aus Ausgabe #7 von Raumfahrer Zeitschrift (Warren Publishing)
Der Artikel in Ausgabe #7 von Raumfahrer erklärte, King Kong, der 'seit 30 Jahren tot geglaubt' sei, sei auf die Kinoleinwände zurückgekehrt. („King Kong ist zurück und frag nicht wie, denn niemand weiß es“, heißt es in dem Artikel und impliziert, dass der Kong in diesem Film derselbe Kong ist, der 1933 im Empire State Building erschossen wurde, obwohl der große Affe im Godzilla-Serie ist eindeutig ein anderes Biest.) Dann kommt die Klarstellung, dass Kongs neuestes Outing ein internationales Projekt namens . ist King Kong gegen Godzilla , gefolgt von einer Erzählung der Handlung des Films. Unweigerlich verschiebt sich die Synopse zu Kongs und Godzillas klimatischem Kampf an den Hängen des Berges. Fuji, 'wo sie wirklich ihr Gewicht (zusammen 99 Millionen Pfund) herumwerfen können.'
Dann kommt folgendes:
„Ist King Kong besser als sein Echsen-Gegner oder besiegt Godzilla den Mammut-Affen? RAUMMEN verrät euch ein Geheimnis: 2 Endungen wurden gefilmt & falls ihr seht KING KONG vs. GODZILLA in Japan, Hongkong oder einem orientalischen Sektor der Welt gewinnt Godzilla! In den USA & England hingegen gewinnt Kong!'
Und so wurde eine urbane Legende geboren.
Der fragliche Artikel liefert keine Quelle für diese „Enthüllung“, aber die Voraussetzungen dafür waren praktisch geschaffen, um sich eines Tages wie ein Lauffeuer auszubreiten. weil Raumfahrer war ein begleitendes Magazin zu Berühmte Monster von Filmland , war es ein einfacher Prozess, Inhalte in anderen Magazinen von Warren Publishing wiederzuverwenden – und genau das geschah. Das Garn mit den doppelten Enden erschien anschließend in Ausgabe Nr. 51 von Berühmte Monster und dann noch einmal in der 114. Ausgabe derselben Veröffentlichung. Auftritte in einem so beliebten Genre-Magazin bedeuteten, dass es nur von dort aus wachsen und in andere Verkaufsstellen sickern würde.
Dieses fehlerbehaftete Buch von Ian Thorne wiederholte die Geschichte, ebenso wie Mainstream-Publikationen wie die Los Angeles Zeiten (ein Kolumnist, der wahrscheinlich Aufmerksamkeit erstrebte, behauptete, das Ende der „Godzilla-Siege“ im Fernsehen in seinem Hotelzimmer in Tokio gesehen zu haben). Es gab auch die 'Genus III'-Edition des Brettspiels Triviales Streben wobei 'Godzilla' die 'richtige' Antwort auf die Frage war 'Wer hat die japanische Version von gewonnen? King Kong gegen Godzilla ?' Durch all dies sind die dualen Endungen zu King Kong gegen Godzilla in der Popkultur des 20. (Obwohl die Leute damit zufrieden zu sein schienen, es wegzulassen Raumfahrer 's Behauptung, dass das 'Godzilla gewinnt am Ende' wurde auch in Hongkong und anderen Teilen Asiens gezeigt.)
Natürlich stellten sachkundige Fans den Rekord schließlich richtig – oder versuchten es zumindest. In den 1990er Jahren erschienen Veröffentlichungen wie Marke Zeitschrift, Ed Godziszewskis Die illustrierte Enzyklopädie von Godzilla , und Steve Ryfles Buch Japans beliebtester Mon-Star: Die nicht autorisierte Biografie von 'The Big G' klargestellt, dass diese japanische Version hat in der Tat nicht mit dem endgültigen Sieg für Godzilla abschließen. Ganz zu schweigen davon, dass es mit der Einführung des Internets für Fans jetzt viel einfachere Möglichkeiten gab, japanische Home-Releases von zu erwerben King Kong gegen Godzilla und sehen Sie selbst, dass selbst in der Originalfassung von Regisseur Ishiro Honda am Ende nur Kong an die Oberfläche ragt. Und einmal die Criterion Collection der ersten Serie von Godzilla-Filmen erscheint Ende Oktober , können westliche Fans endlich die japanische Originalfassung bis zum Ende sehen.
Aber ob King Kong oder Godzilla aus dem Rückkampf im nächsten Jahr als Sieger hervorgehen werden, bleibt abzuwarten.
