Winnie Puuh

Wir gehen mit der Stimme von Pooh und Tigger, Jim Cummings, in die stimmliche Erinnerungsspur

2024

Um die alltägliche Stimme des Synchronsprechers Jim Cummings zu hören, würde man nie wissen, dass es in ihm eine Menagerie von sofort erkennbaren Charakteren gibt, die nur eine Beugung entfernt sind. Aber bittet ihn, einen zu zaubern, und plötzlich kommt aus dem sanftmütigen Kerl mit dem gepflegten Schnurrbart die unauslöschliche Stimme von Winnie-the-Pooh oder dem geliebten Tigger und manchmal sogar der Cajun-Prahlerei von Leatherhead von Teenage Mutant Ninja Turtles . Diese Charaktere und buchstäblich Hunderte mehr haben die ehemalige katholische Schule aus Youngstown, Ohio, unglaublich beschäftigt.

Während er auch Schauspieler und Musiker ist, insbesondere Schlagzeuger, hat sich Cummings seit 33 Jahren als Sprecher für Film und Fernsehen einen Namen gemacht. Schon als Kind erinnert er sich daran, dass er danach strebte, derjenige zu sein, der etwas Seltsames tut. Er sagt, von frustrierten Lehrern gerügt zu werden, „war wahrscheinlich, dass ich unwissentlich Forschung aufgebaut oder Charaktere in meinem Kopf für meine Erwachsenenkarriere entwickelt habe. Ich sage immer, ich habe die Affenstunde zum Beruf gemacht. Und jetzt haben sie nichts dagegen, wenn ich Delfingeräusche mache.'

Er gibt jedoch gegenüber SYFY WIRE zu, dass er wusste, dass es eine Karriere war, die er anstreben konnte, als sein Vater ihn als Kind auf den legendären Synchronsprecher Mel Blanc hinwies, während sie zusahen Die Jack-Benny-Show . 'Ich war vielleicht 4 Jahre alt und er sagte: 'Siehst du diesen Typen? Er ist der Typ, der alle Zeichentrickfiguren-Stimmen übernimmt. Bugs Bunny und Daffy und die anderen.' Und ich sage: 'Kein Scherz. Niemand sagt ihm, er soll sich in eine Ecke stellen.' Also dachte ich: 'Ich werde es tun das .''

Sechs Jahrzehnte später spulen Sie vor, und Jim Cummings tut es tatsächlich das in Disneys Christopher Robin , in dem er die Stimmrollen von Winnie-the-Pooh und Tigger wiederholt; Charaktere, die er seit 1987 bzw. 1989 spielt. In einem fast magischen Atemzug bricht er in beide Stimmen ein, als er erklärt: „Ich mache Pooh immer zuerst, weil er ein bisschen federleicht ist. Und Tigger ist etwas rauer. Puh ist da oben, also hilft es, dass sie weit voneinander entfernt sind.'

Cummings setzte sich mit SYFY WIRE zusammen, um über seine außergewöhnliche Karriere nachzudenken. Cummings sagte, dass er Ohio verließ, um in New Orleans zu arbeiten, bevor er in Anaheim, Kalifornien, landete, ihm dabei half, sein Ohr auf regionale Akzente einzustellen, was wiederum sein Repertoire an möglichen Charakteren erweiterte.

Was hast du in Louisiana gemacht, als du dort unten warst?

Ich war jahrelang als Decksmann auf einem Flussschiff in New Orleans. Ich erinnere mich, dass da dieser Typ war, Leonce LeBlanc, aus Napoleonville [sagte mit starkem Cajun-Akzent]. So sprach er. Ich prahle nicht, aber ich sage Ihnen, das ist ein absoluter Eindruck von diesem Kerl. Es war sein letztes Mal auf dem Fluss. Er war 78. Er ging in den Ruhestand. Er war auf dem Altniederländisch und er sagt: 'Ich kann meine letzte Reise auf diesem Fluss nicht glauben, sie haben mir einen kleinen Yankee-College-Boy geschickt. Was soll ich mit dir machen?' Ich sagte: 'Nun, ich bin nicht auf dem College.' Er sagt: ‚Nun, du gehst besser. Denn du wirst es auf diesem Boot nicht schaffen, nein. Aber ich werde dir beibringen, wie man rote Bohnen und Reis macht, bevor du hier aussteigst.' Wenn ich also allen sage, dass ich rote Bohnen und Reis für Flussschiffe mache, meine ich, dass ich rote Bohnen und Reis für Flussschiffe mache.

Und er hat Ihre zukünftigen Stimmen inspiriert?

Ja, zwei, die auftauchten, waren Ray von Die Prinzessin und der Frosch , und ein weiterer Charakter aus Teenage Mutant Ninja Turtles Vor langer Zeit ist Leatherhead, der böse Cajun-Alligator, der dem Terrigen-Nebel ausgesetzt war. Er war ein Alligator, aber er stammte aus Louisiana. Das war die Stimme, die ich da unten hörte, als ich Decksmann war. Also, ja, ich hatte keine Ahnung, dass ich recherchiere. Ich dachte, ich esse nur.

Kannten Sie jemanden aus dem Bereich der Synchronsprecher, als Sie nach Kalifornien gezogen sind?

Ich kannte niemanden. Ich habe in einer Videothek gearbeitet. Meine Schwester und mein Schwager hatten Anfang der 80er Jahre eine Videothekenkette in Anaheim Hills, und so machte ich mein erstes Demoband. Ich habe mir das alles gerade ausgedacht. Ich war mit diesem Band fertig und gab es einem Kunden, der einen B-Film gemacht hatte, Einziger Überlebender . Sal Romeo war die einzige Person, die ich kannte. Er hat es Don Bluth gegeben, der es gemacht hat Das Geheimnis von NIMH und Ein amerikanischer Schwanz . Er rief ungefähr eine Woche später an und sagte: ‚Hey, Junge. Du saugst nicht. Ich tue nichts, aber ich behalte dein Band.' Es klang wie: 'Rufen Sie mich nicht an, und ich rufe Sie nicht an.'

Aber ein paar Wochen später rief Frank Brant von Left Coast Productions an, und sie bereiteten sich darauf vor Dumbos Zirkus für Disney Channel. Disney Channel hat gerade erst angefangen, also mussten sie Inhalte haben. Ich ging nach oben und sprach vor. Ich bekam den Job von Lionel the Lion und das war mein erster Einstieg in das Geschäft.

Wir spielten zwei Shows pro Woche, und ich verdiente in diesen acht Stunden pro Woche etwa 250 Dollar mehr als in den 60 Stunden, die ich im Videodepot abholte. Es hat ungefähr anderthalb Jahre gedauert, bis ich den Zeitplan fertig hatte, aber bis dahin hatte ich einen Agenten. So wurde mein Ziel, Kellner zu sein, vereitelt. (lacht)

Der Kreis der Stimmkünstler ist ein kleiner, intimer. Hat Ihnen jemand aus Ihrem Kreis einen denkwürdigen Rat gegeben, als Sie in die Reihen aufgestiegen sind?

Die VO-Community ist nicht dasselbe wie die Leute vor der Kamera. Es gibt nicht viel Eifersucht oder Zurückbeissen oder Augenrollen. Der großartige Frank Welker ist seit fast dem ersten Tag mein Kumpel. Ich erinnere mich, dass mein Agent mich anrief und sagte: 'Frank Welker hat gesagt, dass Disney Sie anrufen soll, weil er diese Sache macht und es nicht spürt.'

Am Ende war es Ed in Der König der Löwen .

Das ist wunderbar, dass er dir so einen tollen Gig übergeben hat.

Das tun wir alle. Das habe ich auch mit Menschen gemacht. Rob Paulsen, Jess Harnell, Jeff Bennett, Eric Bauza und heutzutage Tress MacNeille und Tara Strong sind alle wunderbar. Ich werde aufhören, weil ich jemanden auslasse, und das wird keinen Spaß machen, weil ich den ganzen Tag hier sein könnte. Ich meine ab June Foray.

Bildnachweis: Disney

Es ist nicht immer selbstverständlich, dass Sie bei einem Sprachprojekt mit der gesamten Stimme aufnehmen. Hast du eine Vorliebe?

Es ist einfach besser, wenn die ganze Besetzung da ist. Es ist organischer. Sie können diese Energie ping-pong. Es lebt und man kann es fühlen. Es trägt viel dazu bei.

Eine, die die ganze Zeit auftaucht, ist, dass Carol Channing gekommen ist, um zu tun Chip n 'Dale Rescue Rangers , und es würde 'Hallo, Doggy' heißen. Sie und Monterey Jack, mein Charakter, trieben diesen Fluss hinunter, und es war eine Art Hut, um Afrikanische Königin . Sie ist aufgetaucht und sie ist Carol Channing und sie war unglaublich. Sie war auch Oma in Die Addams-Familie , [für] die ich Lurch war. Aber das allererste Mal traf ich sie um Chip n 'Dale Rescue Rangers , und segne ihr Herz, zeigte sie sich in einer gestärkten weißen Bluse. Es klang, als ob jemand eine Zeitung faltet und die Ingenieure verrückt werden. Sie hat auch fünf Pfund Schmuck an jedem Arm und sie klingt wie eine Blaskapelle, die die Straße entlang kommt. Sie ist Ching, Ching, Ching, Ching-ing und sie klingt wie Jingle Bells. Also mikrofoniert er sie und mikrofoniert sie, aber sie bewegt sich [während ihrer Takes]. Und so sagte er: 'Ich weiß nicht, was ich tun soll.' Und sie sagt [Cummings in Channing-Stimme]: 'Oh, mach dir keine Sorgen.' Und sie nimmt es ab.

Ihr Hemd?

Ja, nimm es ab. Ich sitze da und sie hat ihren Büstenhalter an und sagt: ‚Oh, das ist wunderbar. Das ist schön. Nehmen wir jetzt auf.' (lacht)

Lassen Sie uns über einige der Projekte sprechen, an denen Sie gearbeitet haben, und geben Sie mir Ihre ersten Gedanken, wenn ich sie sage. Freakazoid .

Oh, verdammt gut. Paul Ruggs erstaunlicher und [Schöpfer] Tom Ruegger.

Spider Man .

Ich war vor kurzem Hammerhead und in den 80ern der Shocker, also bin ich Mitglied der Merry Marvel Marching Society.

Du bist auch der Erzähler für Animaniacs .

Oft, ja

Wie war deine Reaktion, als du erfuhrst, dass es zurückkommt?

Oh, das ist irgendwie cool. Ich war nicht in einer Menge Animaniacs . Ich war kein Serien-Stammgast, sondern habe einfach andere Dinge gemacht. Ich musste mich fast über mich lustig machen, als sie in den Hundert-Morgen-Wald gingen. Und ich war in dem, wo sie einen Knockoff gemacht haben Der König der Löwen , auch, und es wurde 'The Tiger Cub' genannt. Wir singen alle im Hintergrund: 'Wir wissen, dass es nur eine Menge Walla ist. Wir sind die Leute, die im Hintergrund singen.'

Sie haben auch den Tasmanian Devil gespielt, also wollte ich fragen, ob er in Bezug auf die Stimmlage im Tigger-Stimmraum ist?

Nein. Bei Taz ist es ein bisschen anders. Taz ist anders als jeder andere. Ich sage immer, ich bin Winnie-the-Pooh und er ist Anti-Pooh, weil man nicht viel weiter weg kann.

scooby-doo und rate mal wer

Gibt es Charaktere, die deine Stimme töten?

Taz ist einer. Es bringt mich nicht per se um, aber ich meine, als wir es taten Taz-Mania , wir mochten hundert von ihnen, und ich fragte: 'Können wir das bitte heute Freitagnachmittag machen?'

Du hast erwähnt, dass du Pooh zuerst geäußert hast für Christopher Robin , und dann machst du Tigger. Müssen Sie die Charaktere während des Tages für Ihren Performance-Headspace trennen?

Nein. Ich kann verstehen, wie sich das anfühlt, aber ich nehme meine Arbeit ernst, mich selbst nicht ernst. (lacht)

Und ich habe meinen eigenen Rhythmus im Kopf, also weiß ich, wohin ich damit gehe. Es gab eine Sendung, Bonkers , das tat ich, und ich war Bonkers und sein menschliches Gegenstück Lucky Piquel. Sie unterbrachen sich ständig. Und ich glaube, ich habe vielleicht aus Versehen einen Weg gefunden, dies zu tun, weil ich alle Bonkers aufnehmen würde, und in meinem Kopf habe ich die Antwort von Lucky Piquel. Nehmen Sie das auf, spielen Sie es ab und fügen Sie Lucky ein. Ich habe es in meinen Kopfhörern gemacht, und so haben wir es gemacht.

Du hast Kinder. Wie haben sie auf Ihre Stimmen reagiert?

Ich erinnere mich, dass ich gerade den Job für den Big Bad Wolf bekommen hatte. In unserem Haus hatten wir das Märchenbuch Drei kleine Schweinchen, und so las ich meiner Tochter [mit Stimme] vor. Und sie sagte: 'Papa, würdest du bitte? Nur lies das Buch?' Ich dachte: ‚Du kleines Wiesel. Sie hoffen besser, dass ich das weiterhin mache. Sie werden dich aufs College schicken.' Und das taten sie, und es macht ihr jetzt nichts aus. (lacht)

Um es zurück zu Pooh und Tigger zu bringen, wie rangieren sie in Ihrem Pantheon der Stimmen?

Nun, sie stehen in ihrem eigenen Regal. Sie haben definitiv den ersten Platz, also kann ich sie nicht trennen.