gov-civil-vilareal.ptDer legendäre Animator Miyazaki enthüllt Ponyos Inspirationen
>Produktionsnotizen zu Hayao Miyazakis neuestem Animationsfilm, Ponyo , schreibt seine Inspiration der Geschichte von Hans Christian Andersen zu Die kleine Meerjungfrau , aber Miyazaki sagte Reportern, seine Inspiration sei abstrakter als eine einzelne Geschichte.
Die Parallelen sind klar: Ponyo ist ein Goldfisch, der das Unterwasserreich verlässt, um die menschliche Welt zu erkunden, aber seine Verwandlung in einen Menschen bringt das Gleichgewicht der Natur durcheinander.
'Es ist wirklich schwer zu erklären, was die Motivation oder die Anstiftung ist, einen Film zu machen', sagte Miyazaki letzten Monat über einen Übersetzer bei einer Pressekonferenz in Beverly Hills, Kalifornien. „Ich habe das Gefühl, mit einem Fischernetz in meinem Unterbewusstsein zu suchen, und ich habe zufällig einen Goldfisch in diesem Netz gefangen. Das war die Inspiration für den Beginn dieses Films.'
Ein wenig tiefer in Miyazakis Vorstellungskraft einzutauchen, zeigt, dass die ursprüngliche Inspiration nicht einmal ein Goldfisch war. Der Filmemacher erinnerte sich nicht an den Namen der Geschichte, aber er begann mit der Arbeit an Ponyo mit einer Kindergeschichte über einen Frosch.
„Es gab ein Kinderbuch für Kleinkinder, das mir am Anfang einen kleinen Hinweis gegeben hat“, fuhr Miyazaki fort. „Ich dachte daran, das vielleicht als Originalgeschichte zu verwenden, und das war ein Frosch darin. Aber während ich an der Geschichte arbeitete, wurde sie zu etwas ganz anderem als das ursprüngliche Kinderbuch. Also habe ich diese Richtung nicht eingeschlagen. Ich habe dem Autor dieses Kinderbuchs jedoch gesagt, dass dies ein Hinweis für diesen Film war.'
Hayao Miyazaki (Quelle: Thomas Schulz Flickr-Account )
Miyazaki ist natürlich der legendäre japanische Animator und Mitbegründer von Studio Ghibli, das im Westen vielleicht 1997 am besten bekannt war Prinzessin Mononoke und 2001 Temperamentvoll weg , der als erster Anime-Film mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.
Miyazaki sagte, dass er vorsichtig war in Ponyo nicht auf die Zehen von Disneys eigener Adaption von zu treten Die kleine Meerjungfrau . 'Ich habe das Video von . gesehen Kleine Meerjungfrau Vor vielen Jahren, als ich es zum ersten Mal bekam, aber ich habe es in letzter Zeit nicht mehr gesehen “, sagte Miyazaki. 'Absichtlich habe ich es nicht gesehen, als ich diesen Film gemacht habe.'
unglaubliche tiere und wo sie zu finden sind buchen
Ponyo spiegelt modernere Umweltperspektiven wider als der Disney-Film, da Ponyos Abenteuer massive Stürme verursachen, die die Menschheit bedrohen. Miyazaki möchte, dass sein junges Publikum die Umwelt schätzt. 'Das Wichtigste, denke ich, ist, dass Kinder selbst in einer solchen Umgebung aufwachsen, lieben lernen und es genießen, in dieser Umgebung zu leben', sagte er.
Er hat auch eine Familienbotschaft, da Ponyos Eltern das durch ihre Tochter verursachte Ungleichgewicht korrigieren müssen. 'Ich denke, das Wichtigste ist, dass Eltern und Kinder einander als sehr wertvoll, sehr wertvoll füreinander betrachten', sagte Miyazaki. 'Wenn sie das aus dem Film herausholen können, dann denke ich, dass das in Ordnung ist.'
Die englischsprachige Version von Ponyo öffnet am Freitag in den Kinos.
