gov-civil-vilareal.ptAutor Ted Chiang verrät, wie Arrival von Seite zu Bildschirm ging
>Wenn Sie ein Kenner der zeitgenössischen literarischen Science-Fiction sind, dann ist der Name Ted Chiang mit Sicherheit auf Ihrem Radar. Für diejenigen, die gesehen haben Ankunft , Chiangs Name mag als Autor der Kurzgeschichte 'Story of Your Life', auf der der Film basiert, eine Glocke läuten. Die Geschichte gewann Chiang 2000 den Nebula Award für die beste Novelle, und sein Werk hat ihm mehrere Hugo- und Lotus-Preise eingebracht.
Ankunft Der kommerzielle und kritische Erfolg verleiht ihm die seltene Auszeichnung eines Science-Fiction-Films, der auch große Anerkennung in der Preisverleihung erhielt und in acht Oscar-Nominierungen gipfelte. Normalerweise werden Genretitel gemieden, wenn es um Festzeltpreise geht, aber Drehbuchautor Eric Heisserer und Regisseur Denis Villeneuve haben sich dem Trend bemerkenswert widersetzt. Da der Film jetzt auf Digital HD und Blu-ray und DVD erhältlich ist, haben wir Herrn Chiang gefragt, wie der Adaptionsprozess für ihn war, was er über die Hollywood-Version seiner intimen Geschichte denkt und was er gerne hätte sehen im Gefolge von Ankunft 's Erfolg.
Sie veröffentlichen seit 1990 Geschichten. War es also eine Überraschung, als Hollywood endlich anklopfte, um Ihre Arbeit zu wählen?
Exodus Götter und Könige christliche Rezension
Eigentlich habe ich meine Arbeit nie als etwas angesehen, das jeder für Hollywood adaptieren möchte. Der Großteil meiner Arbeit ist ziemlich intern. Vieles, was passiert, spielt sich im Kopf von jemandem ab. Es kam mir nie wirklich in den Sinn, dass meine Arbeit für Filme geeignet sein würde, und sicherlich war 'Story of Your Life' ein äußerst unwahrscheinlicher Kandidat.
Die Welt des Films und des Drehbuchschreibens unterscheidet sich so sehr von Ihrer Art des Schreibens. Waren Sie also skeptisch, Ihre Arbeit adaptieren zu lassen?
Ja, das stimmt definitiv. Ich wurde zuerst von Dan Cohen und Dan Levine angesprochen, die für 21 Laps Entertainment arbeiten. Sie wurden von Eric Heisserer angesprochen, der ihnen ursprünglich die Idee vorschlug, meine Geschichte zu adaptieren. Sie mochten seinen Pitch und nahmen Kontakt mit mir auf. Ich war einfach fasziniert, weil sie sich für eine Geschichte entschieden haben, die so unwahrscheinlich ist, dass ich wirklich neugierig war, was sie im Sinn hatten. Sie haben mir eine DVD mit einem Film von einem Regisseur geschickt, von dem sie dachten, dass er eine gute Wahl sein könnte, und das war Feuer (2010), einer der ersten Filme von Denis Villeneuve. Als ich es mir ansah, fand ich es eine wirklich interessante Wahl als Indikator dafür, was sie vorhatten. Wenn sie mir eine Kopie von geschickt hätten Transformer , hätte ich das Gespräch wahrscheinlich nicht weitergeführt. Zu diesem Zeitpunkt war Villeneuve nicht angebunden, aber sie dachten, er wäre eine interessante Möglichkeit, also spielte das eine große Rolle in meiner Bereitschaft, ihnen eine Chance zu geben. Und dann, ein paar Jahre später, konnten sie Villeneuve anbinden.
Wenn die Arbeit eines Autors optional ist, ist es oft das. Niemand redet jemals wieder mit dir und sie machen, was sie machen wollen. Welche Erfahrungen haben Sie mit Eric Heisserer gemacht?
Es gab nicht viel hin und her. Wir haben ab und zu E-Mails ausgetauscht. Er hatte wirklich eine Vision für die Anpassung und entwickelte den Ansatz früh und ganz alleine. Er schrieb den ersten Entwurf des Drehbuchs nach Vorgabe, da er bereit war, es ohne Geld zu tun. Als sie mich anfangs ansprachen, hatten sie kein Geld anzubieten. Sie suchten nach einem Einkaufsvertrag ohne Geld, aber auch ohne Verpflichtung. Es erlaubte Eric nur, am Drehbuch zu arbeiten. Die Tatsache, dass er bereit war, es nach Vorgabe zu schreiben, was eine große Investition seiner Zeit war, hat mich dazu gebracht, ihn damit laufen zu lassen, da er eindeutig emotional in das Projekt investiert war. Irgendwann während dieser Optionsfrist hat er mir seine Idee vorgestellt und den Film so gestaltet, wie er es sich in seinem Kopf vorgestellt hat, und ja, ich mochte seine Vorstellung.
Inwiefern unterschied sich diese Tonhöhe von dem, was schließlich auf der Leinwand landete?
Es gibt definitiv Änderungen im Drehbuch auf dem Weg. Paramount veröffentlichte den endgültigen Entwurf des Drehbuchs ( HIER ). Der ursprüngliche Entwurf unterscheidet sich in einigen Punkten, und dann können Sie den endgültigen Entwurf mit dem Film selbst vergleichen und sehen, dass es auch dort einige Unterschiede gibt. Ich habe das Gefühl, dass sein erster Pitch den emotionalen Kern der Geschichte erfasst hat, und ich denke, das blieb während des gesamten Prozesses bis zum endgültigen Film so.
212 bedeutet Zwillingsflamme
Die Figur von Dr. Louise Banks und ihre Erzählung ist das emotionale Rückgrat Ihrer Novelle. Warst du damit zufrieden, wie sie ihren POV zum Leben erweckt haben?
Ich war definitiv beeindruckt von der Leistung von Amy Adams, denn das ist etwas, was man nicht sagen kann, wenn man ein Drehbuch darüber liest, wie genau sich das auf der Leinwand abspielen wird. Ich finde, sie überzeugt mit all den verschiedenen Hüten, die Louise tragen muss.
was ist der bienenfilm bewertet?
Ihre Heptapod-Kreationen sind im Film visuell überzeugend, aber als Autor entsprachen sie überhaupt Ihren Vorstellungen?
In Bezug auf das Design der Heptapods selbst sind die Heptapods im Film nicht genau das, was ich in meiner Geschichte beschreibe, aber ich bin sehr zufrieden mit ihrer Darstellung. Als ich die Außerirdischen für meine Geschichte entwarf, war eines meiner Hauptziele, dass ich Außerirdische wollte, die nicht im Entferntesten wie Menschen aussahen. Die Außerirdischen, die wir ständig sehen, sicherlich in Filmen, aber auch in vielen Science-Fiction-Filmen, haben zwei Arme, zwei Beine und einen Kopf mit Augen und einem Mund darauf. Ich wollte ein Alien, das radial symmetrisch ist und kein Gesicht hat, das man anschauen kann. Die Aliens, die sie erfunden haben, sind radialsymmetrisch und haben kein Gesicht, also tun ihre Aliens, was ich von meinen Aliens wollte.
Ankunft wurde von Anfang an als 'intelligenter Science-Fiction-Film' bezeichnet, und das ist es, was Sie als professioneller Autor tun: intelligente Science-Fiction-Geschichten erstellen. Hoffst du das Ankunft s Erfolg könnte mehr Menschen dazu bringen, intelligente Science-Fiction zu lesen?
Generell würde ich mir wünschen, dass der Film die Vorstellungen der Leute über Science Fiction verändert. Für Leute, die keine normalen Science-Fiction-Leser oder Science-Fiction-Fans sind, erweckt Hollywood den Eindruck, dass es bei Science-Fiction nur um Spezialeffekte, gigantische Explosionen und Kämpfe zwischen Gut und Böse geht, wobei Held und Bösewicht einen Faustkampf am Rande einer Cliff. Science Fiction handelt im Kern nicht von all diesen Dingen. ich hoffe dass Ankunft wird vielleicht die Vorstellungen der Leute von dem, was es ist, verändern. Ob es darum geht, was die Leute von Science-Fiction-Filmen erwarten oder was die Leute denken, dass Science-Fiction in geschriebener Form sein könnte, hoffe ich Ankunft bringt die Leute dazu, Science-Fiction ernster zu nehmen und nicht als einfaches Popcorn. Und das sage ich als jemand, der Popcornfilme mag.
Können Sie einen Science-Fiction-Autor empfehlen, den Ihrer Meinung nach mehr Leute lesen sollten?
Einer der Science-Fiction-Autoren, die ich immer empfehle, ist Greg Egan . Ich persönlich bin ein großer Fan, weil er philosophische Fragen dramatisiert. Er hat eine Reihe von Kurzgeschichtensammlungen herausgebracht. Eine heißt „Axiomatic“ und eine andere ist „Leuchtend“. Er ist intellektuell streng.
Was ist mit Science-Fiction-TV? Irgendetwas in diesem Bereich, das du würdig findest?
der sechste sinn gesunder menschenverstand medien
Ich habe zum ersten Mal gesehen Schwarzer Spiegel einige Jahre zurück, bevor es auf Netflix war. Damals wünschte ich mir, es wäre in den USA erhältlich. Ich habe es wirklich genossen, weil es tatsächlich darum geht, wie Technologie unser Leben beeinflusst. Das meiste Science-Fiction-Fernsehen ist ein prozedurales 'Monster der Woche' oder 'Fall der Woche', und das hat mir gefallen Schwarzer Spiegel davon abgewichen. Es war wirklich erfrischend.
